Повідомлення про приватність#

Остання редакція: 04.05.2026.

Якщо ви користуєтесь веб-сайтом https://chervonohrad.volia-agrifood.com/, то ми обробляємо ваші персональні дані. Ми поважаємо вашу приватність. В цьому Повідомленні ми детально розповідаємо — які ваші дані ми збираємо і навіщо.

Зміст документа#

• 1. Хто ми
• 2. Обробка персональних даних
• 2.1. Створення інформаційного запиту у формі зворотного зв'язку
• 2.2. Cookies та аналітичні технології
• 2.3. Автоматизоване прийняття рішень
• 3. Передача даних третім особам
• 3.1. Транскордонна передача персональних даних
• 4. Зберігання та видалення персональних даних
• 5. Безпека персональних даних
• 6. Ваші права
• 7. Контактні дані
• 8. Законодавство. Зміни до Повідомлення

1. Хто ми#

Ми — Товариство з обмеженою відповідальністю «Скіфський степ» (далі — «ми»), керуюча компанія Індустріального парку «Червоноград».

При обробці персональних даних на веб-сайті https://chervonohrad.volia-agrifood.com/ ми виступаємо володільцем персональних даних.

Більше про нас можна знайти в розділі 7.

2. Обробка персональних даних#

На веб-сайті https://chervonohrad.volia-agrifood.com/ ви є користувачами.

Нам важливо щоб ви розуміли як і навіщо ми обробляємо дані. В таблиці нижче ми описали кожний тип персональних даних за такою структурою: мета обробки, перелік даних, законна підстава для обробки даних.

Важливо. Для функціонування веб-сайту нам необхідні усі персональні дані, які ми у вас просимо. Без цих персональних даних ми не зможемо надавати вам ці послуги.

Ми обробляємо ваші персональні дані виключно на підставах, передбачених статтею 11 Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI (далі — «Закон»). Якщо підставою є ваша згода — ви можете відкликати її у будь-який момент, надіславши запит на info@volia-agrifood.com; відкликання згоди не впливає на правомірність обробки, що здійснювалась до її відкликання.

2.1. Створення інформаційного запиту у формі зворотного зв'язку#

Мета обробки: Розгляд та кваліфікація отриманого від користувача запиту із наданням відповіді.

Перелік даних:

• Ім'я та прізвище
• Номер телефону
• Адреса електронної пошти
• Назва компанії, яку представляє користувач

Законна підстава: Здійснення заходів, що передують укладенню правочину, на вимогу суб'єкта персональних даних (п. 3 ч. 1 ст. 11 Закону).

Мета обробки: Надсилання маркетингових повідомлень про новини проєкту та пропозиції партнерів.

Перелік даних:

• Ім'я та прізвище
• Адреса електронної пошти
• Номер телефону

Законна підстава: Згода суб'єкта персональних даних (п. 1 ч. 1 ст. 11 Закону), надана шляхом ознайомлення з цим Повідомленням і відправлення форми зворотного зв'язку.

2.2. Cookies та аналітичні технології#

Наш веб-сайт використовує cookies та подібні технології для забезпечення базової функціональності, аналізу відвідуваності та покращення досвіду користувачів. Ми використовуємо Google Analytics для збору статистичних даних, що надходять у псевдонімізованому вигляді. Ви можете відмовитись від cookies через налаштування вашого браузера.

2.3. Автоматизоване прийняття рішень#

Ми не приймаємо рішень, які мають для вас правові наслідки, виключно на основі автоматизованої обробки персональних даних.

3. Передача даних третім особам#

Ми передаємо ваші персональні дані третім особам, щоб ви могли користуватися функціями веб-сайту https://chervonohrad.volia-agrifood.com/.

Постачальники сервісів email- та SMS-розсилок (професійні платформи, що забезпечують технічну розсилку повідомлень) — отримують номер телефону та адресу електронної пошти для технічної відправки інформаційних та маркетингових повідомлень про новини проєкту.

Партнери проєкту — резиденти Індустріального парку «Червоноград», інвестори, грантодавці та інші учасники екосистеми проєкту — отримують ім'я та прізвище, номер телефону, адресу електронної пошти та назву компанії для відправки маркетингових та інформаційних повідомлень про діяльність проєкту, його партнерів і партнерські пропозиції.

Google Analytics — отримує псевдонімізовані дані щодо вашого використання веб-сайту для отримання статистики та аналітики, а також для покращення досвіду користувачів та налаштування рекламних кампаній.

Надавачі послуг — ми передаємо персональні дані якщо це необхідно або пропорційно послузі, що нам надається (для надання послуг з обробки або збереження інформації або інших послуг — юридичних, бухгалтерських тощо).

Важливо. Актуальний перелік конкретних обробників та партнерів проєкту ви можете отримати, надіславши запит на info@volia-agrifood.com.

3.1. Транскордонна передача персональних даних#

Деякі з наших обробників розташовані за межами України:

• Hostinger International Ltd. (Литовська Республіка, Європейський Союз) — хостинг-провайдер. ЄС належить до держав, які забезпечують належний рівень захисту персональних даних.
• Google LLC (Сполучені Штати Америки) — постачальник Google Analytics. Передача здійснюється на підставі стандартних договірних положень (SCC), затверджених Європейською Комісією.

Передача персональних даних до інших юрисдикцій здійснюватиметься лише за умови дотримання вимог статті 29 Закону.

4. Зберігання та видалення персональних даних#

Ми зберігаємо ваші персональні дані за принципом «зберігати не довше, ніж потрібно».

Строк зберігання визначається з урахуванням мети обробки та вимог законодавства:

• персональні дані, отримані через форму зворотного зв'язку, зберігаються до завершення розгляду запиту та протягом обґрунтованого строку після цього;
• дані, що обробляються на підставі вашої згоди (зокрема для маркетингових цілей), зберігаються до моменту відкликання вами згоди;
• дані, які ми зобов'язані зберігати відповідно до податкового, бухгалтерського та іншого законодавства, зберігаються протягом строків, встановлених відповідними нормативно-правовими актами.

Ми можемо зберігати ваші персональні дані довше, якщо це потрібно для дотримання законодавства.

Якщо термін зберігання персональних даних завершився, то ми їх видалимо або анонімізуємо.

5. Безпека персональних даних#

Для забезпечення захисту ваших персональних даних ми вживаємо організаційні та технічні заходи відповідно до статті 24 Закону, зокрема:

• використовуємо інфраструктуру хмарних сервісів Hostinger, де дані користувачів зберігаються у зашифрованому вигляді;
• передача даних здійснюється виключно через захищені SSL/TLS-з'єднання;
• доступ до персональних даних мають виключно уповноважені працівники на підставі підписаних зобов'язань про нерозголошення;
• ведеться журналювання дій з даними та регулярне резервне копіювання;
• діє внутрішня процедура реагування на інциденти безпеки.

У разі виявлення витоку, несанкціонованого доступу або іншого порушення безпеки персональних даних ми невідкладно повідомимо вас та відповідні органи відповідно до вимог Закону.

6. Ваші права#

Як суб'єкт персональних даних, ви маєте право:

• знати де збираються і знаходяться дані, з якою метою і хто їх обробляє, як отримати доступ до даних;
• на особистий доступ до даних у тій формі, в якій вони обробляються;
• запитувати чи обробляються дані та отримувати відповідь;
• заперечувати проти обробки даних, якщо ви вважаєте її незаконною;
• вимагати змінити і видалити дані, якщо, на вашу думку, вони обробляються незаконно чи є недостовірними;
• на захист даних від незаконної обробки, випадкової втрати, знищення чи пошкодження;
• звертатися зі скаргами до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини чи суду, застосовувати інші засоби правового захисту;
• вносити застереження і обмеження щодо обробки даних під час надання згоди на це;
• відкликати згоду на обробку персональних даних;
• знати механізм автоматичної обробки персональних даних;
• на захист від автоматизованого рішення, яке має для вас правові наслідки.

Ми зробимо все можливе, аби допомогти вам реалізувати свої права. Щоб скористатися ними, надішліть запит на info@volia-agrifood.com.

Якщо ви вважаєте, що ваші права порушено, ви можете звернутися зі скаргою до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини:

• офіційний сайт: ombudsman.gov.ua
• електронна пошта: hotline@ombudsman.gov.ua
• адреса: вул. Інститутська, 21/8, м. Київ, 01008

7. Контактні дані#

• Назва: ТОВ «Скіфський степ»
• Код ЄДРПОУ: 35215805
• Адреса: 69035 Україна, м. Запоріжжя, проспект Маяковського, 11
• Email: info@volia-agrifood.com

Щодо реалізації ваших прав або з будь-яких інших питань ви можете надіслати запит на info@volia-agrifood.com.

8. Законодавство. Зміни до повідомлення#

Це Повідомлення про приватність розроблено відповідно до:

• Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI (у чинній редакції);
• Конституції України та Цивільного кодексу України в частині права на невтручання в особисте життя;
• Конвенції Ради Європи № 108 про захист осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних та Додаткового протоколу до неї;
• Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту і Ради від 27 квітня 2016 року (GDPR) — у частині, в якій ми обробляємо дані осіб, які перебувають на території ЄС.

Ми залишаємо за собою право вносити зміни до цього Повідомлення. Актуальна версія завжди доступна на https://chervonohrad.volia-agrifood.com/privacy/. Продовжуючи користуватися веб-сайтом після публікації змін, ви погоджуєтесь із новою версією Повідомлення.